I got to implement the direct patch technique for darcs2 repos in darcs-fast-export, and it seems to be a dramatic speedup.
The benchmark was done using darcs' darcs.
real 786m16.035s
real 29m39.458s
I plan to do a similar benchmark with ghc's darcs repo as well (it contains about 19k patches).